Benchmarking Mutual Information-based Losses for Federated Learning